Guía de Exportación de California 2017

8 / 40

8 2017 California Export Guide
L os Centros para el Desarrollo del Comercio
Internacional (CDTI) de California ofrecen
una amplia gama de programas y servicios
para ayudar a California a expandirse en
nuevos mercados en todo el mundo.
California ofrece una poderosa “plataforma”
para la expansión de las exportaciones y la par-
ticipación de la pequeña empresa. La economía
del estado es importante, progresiva y global, y
diversa étnica y culturalmente.
Como “puerta de entrada” a la Cuenca del
Pacífico, California tiene alrededor de 75.000
exportadores registrados, tal vez el doble de
exportadores indirectos, y la más grande comu-
nidad de importadores de los Estados Unidos.
Literalmente, cientos de miles de negocios en
California dependen del comercio internacional
para su sustento. Esos números crecerán en los
próximos dos decenios a medida que Estados
Unidos se oriente más a la exportación.
Tanto para los exportadores nuevos como
para los experimentados, existe una amplia gama
de servicios de asistencia en comercio interna-
cional, como el CDTI, el Servicio Comercial de los
Estados Unidos, la la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña
Empresa, la Cámara de Comercio de California y otras organizaciones en
todo el estado. Esta red también incluye la Oficina de Desarrollo Com-
ercial y Económico del Gobernador, los puertos y las numerosas redes y
asociaciones verticales de negocios.
CDTI ayuda a facilitar el ecosistema de comercio en todo el estado
con una red de 10 oficinas que son financiadas por la Oficina del Rector
de las Universidades Comunitarias de California. El programa CDTI pro-
mueve el desarrollo económico a través de la asistencia y la educación
en comercio internacional, y está bien integrado con socios estatales y
federales.
Todos los servicios ofrecidos por CDTI son gratuitos o de bajo costo.
Se brinda asistencia tanto a los importadores que recién se inician como
a los que ya tienen experiencia en la actividad. Los programas y servicios
incluyen asistencia técnica y consultoría individual, investigación de
mercado, programas educativos y de capacitación, oportunidades com-
erciales y eventos especiales.
CDTI también gestiona el Programa de Expansión Comercial del
Estado de California (STEP, por sus siglas en inglés), en cooperación
con la Oficina de Desarrollo Comercial y Económico del Gobernador.
El proyecto aprovecha una red estatal de organizaciones de promoción
comercial estatales, federales, privadas y sin fines de lucro para facilitar
la promoción de las exportaciones, atendiendo a industrias específicas e
impulsando las exportaciones de las pequeñas empresas.
En 2016, las actividades de promoción de STEP incluyeron campañas
de comercialización nacionales y centradas en el mercado, asistencia
en localización personalizada de productos y promociones, servicios de
búsqueda de socios potenciales para conectar a las pequeñas empresas
de California con clientes potenciales y seguimiento para ayudar a las
empresas en su expansión mundial.
California STEP brinda ayuda financiera a pequeñas empresas que
reúnen los requisitos para la realización de una amplia gama de activi-
dades, entre ellas:
• Participación en misiones de comercio exterior y viajes de venta en
mercados extranjeros.
• Servicios de suscripción al Departamento de Comercio de Estados
Unidos.
• Tarifas de traducción de sitios web.
• Diseño de medios de comunicación de marketing internacional.
• Exposiciones de ferias de exportación.
• Participación en capacitación en exportación.
• Otras iniciativas de exportación que la SBA considere conveniente.
Financiado por subvenciones de acuerdos cooperativos federales de la
Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa y por fondos
paralelos de los estados, la finalidad de las subvenciones STEP es aumen-
tar el número de pequeñas empresas estadounidenses que exportan e
incrementar el valor en dólares de las exportaciones de las empresas que
actualmente están exportando.
Otro recurso CDTI es el conocimiento comunitario, que reúne a todas
las partes interesadas de la logística y el comercio global: empleadores,
trabajadores, docentes y estudiantes. Es una comunidad en línea para
compartir información, recursos y mejores prácticas en materia de
exportación e importación.
Se encontrará más información sobre los programas y servicios de
asistencia a la exportación disponibles en todo el estado de California en
el sitio web de CDTI en
JeffreyWilliamson es el director estatal de los Centros para el Desar-
rollo delComercio Internacional.
CITD: asistencia para la exportación en todo el estado
Por JeffreyWilliamson
“CDTI ayuda a facilitar el ecosistema de
comercio en todo el estado con una red
de 10 oficinas que son financiadas por la
Oficina del Rector de las Universidades
Comunitarias de California”.
JeffWilliamson delante del pabellón de California en la Exposición de Alimentos de Hong Kong.